1 00:00:03,837 --> 00:00:07,075 (jazz spelas) 2 00:00:13,013 --> 00:00:15,216 ** 3 00:00:23,991 --> 00:00:26,460 -(låten slutar) -(applåder) 4 00:00:26,527 --> 00:00:27,528 Tack. 5 00:00:27,628 --> 00:00:28,862 ** 6 00:00:28,962 --> 00:00:30,964 Du vet, vi brukade göra saker i denna stad. 7 00:00:31,065 --> 00:00:34,502 Vi gjorde stål, vi skickade den nerför floden 8 00:00:34,568 --> 00:00:37,538 att bli byggnader och skrov för båtar 9 00:00:37,671 --> 00:00:39,940 och 747s. 10 00:00:40,040 --> 00:00:41,575 Och hela tiden, 11 00:00:41,709 --> 00:00:45,213 här på Sidney's Jazz Lounge, 12 00:00:45,346 --> 00:00:47,248 vi gjorde musik. 13 00:00:47,348 --> 00:00:50,718 Min far spelade på den här scenen med Lena Horne. 14 00:00:50,818 --> 00:00:52,720 Vi hade kultur. 15 00:00:52,820 --> 00:00:54,455 Vi skapade legender. 16 00:00:54,555 --> 00:00:58,226 Och ikväll, på denna scen, det finns en legend att skapa. 17 00:00:58,326 --> 00:01:00,428 Mina damer och herrar, Jag har sett dem alla, 18 00:01:00,561 --> 00:01:04,232 men jag har aldrig sett något liknande... 19 00:01:04,331 --> 00:01:06,534 Annabelle Lee. 20 00:01:06,634 --> 00:01:07,901 (applåder) 21 00:01:08,035 --> 00:01:09,403 (Hamish skrattar) 22 00:01:09,503 --> 00:01:10,538 Oj! 23 00:01:10,604 --> 00:01:12,039 -Okej? -Ja, ja. 24 00:01:12,106 --> 00:01:14,175 ** 25 00:01:15,676 --> 00:01:17,911 (spelar saxofon) 26 00:01:31,925 --> 00:01:34,094 ** 27 00:01:41,801 --> 00:01:44,104 -(skrattar) -HAMISH: Men det var så det var. 28 00:01:44,238 --> 00:01:45,439 du vet, det var verkligen så det var. 29 00:01:45,573 --> 00:01:47,475 Du spelar så vid 11:00, 30 00:01:47,608 --> 00:01:49,109 och den där talangscouten från Atlanten 31 00:01:49,210 --> 00:01:50,444 - Jag vet inte vad som slog honom. -(skrattar mjukt) 32 00:01:50,544 --> 00:01:52,246 Han kommer inte ha något val men att signera dig. 33 00:01:52,313 --> 00:01:54,148 -(skratt) -"Scout"? 34 00:01:54,247 --> 00:01:56,116 -Mm. -"Tecken"? Vad du pratar du om, man? 35 00:01:56,217 --> 00:01:58,051 Vad är det här, 1975? 36 00:01:58,118 --> 00:01:59,620 De fick fortfarande rekordscouter. 37 00:01:59,720 --> 00:02:01,455 Jag har en på väg ner till Pittsburgh. 38 00:02:01,589 --> 00:02:03,123 (högt ljud) 39 00:02:03,224 --> 00:02:05,793 (dämpad): Okej, bra, så hans son är över på CMU. 40 00:02:05,893 --> 00:02:07,395 -(hjärtslag slår) -(ekonar): Men poängen är att 41 00:02:07,461 --> 00:02:08,961 han kommer att vara här ikväll. 42 00:02:09,096 --> 00:02:11,665 -Jag gräver. - Annabelle, är du okej? 43 00:02:11,765 --> 00:02:14,402 Ja. Ja, Jag ska bara gå, um, 44 00:02:14,468 --> 00:02:16,370 stänk lite vatten i mitt ansikte. 45 00:02:16,470 --> 00:02:17,671 (Hamish skrattar) 46 00:02:17,771 --> 00:02:19,307 Hon ska gå och plaska lite vatten... 47 00:02:19,440 --> 00:02:21,341 (dämpat prat) 48 00:02:21,442 --> 00:02:23,644 (högt ljud) 49 00:02:26,347 --> 00:02:27,981 (gryntande) 50 00:02:28,081 --> 00:02:29,750 -Åh, nej, du går till sjukhuset. -Inga. 51 00:02:29,817 --> 00:02:31,018 Nej. Nej, nej, nej. 52 00:02:31,151 --> 00:02:32,486 Jag mår bra. Jag mår bra. Jag-jag tänker inte 53 00:02:32,586 --> 00:02:34,988 missa mitt skott bara för att sitta på akuten i timmar. 54 00:02:35,088 --> 00:02:36,257 Du behöver inte sitta där. 55 00:02:36,324 --> 00:02:37,658 Du kan gå in genom VIP-dörren. 56 00:02:37,758 --> 00:02:39,126 -Hamish har ett barn där som jobbar. -Inga. 57 00:02:39,227 --> 00:02:41,128 Inte John. Inte min son. 58 00:02:41,195 --> 00:02:43,096 Ytterligare en medicinsk chef där borta-- Mary-- 59 00:02:43,163 --> 00:02:45,699 kommer att få dig tillbaka i tid. 60 00:02:45,799 --> 00:02:48,536 WATSON: Shinwell, ta det till patologi. 61 00:02:50,204 --> 00:02:51,704 Hmm. 62 00:02:52,506 --> 00:02:53,941 Finns det ett problem? 63 00:02:54,041 --> 00:02:56,377 Vanligtvis när jag tar emot leveransen av fingrar i en påse, 64 00:02:56,477 --> 00:02:58,612 det finns inga läkare närvarande. 65 00:02:58,679 --> 00:03:00,348 Inte licensierade i alla fall. 66 00:03:00,481 --> 00:03:02,182 Jag förstår. 67 00:03:02,283 --> 00:03:05,052 Jag förstår fortfarande inte varför patienten ville ha dem borta. 68 00:03:05,152 --> 00:03:06,987 Det finns uppenbara fördelar att ha 69 00:03:07,087 --> 00:03:08,155 sex fingrar på varje hand. 70 00:03:08,256 --> 00:03:09,490 Jag hade en gång en tävlingsbollare 71 00:03:09,590 --> 00:03:11,725 berätta för mig att det var hemligheten till hans toppspin. 72 00:03:11,825 --> 00:03:13,794 Exakt. Han hade ett ben uppe på sina rivaler. 73 00:03:13,861 --> 00:03:15,496 Jag tror att du har din anatomi fel där. 74 00:03:15,563 --> 00:03:16,964 Jag är en överhoppning de amputerade fingrarna skämtar 75 00:03:17,030 --> 00:03:18,299 om det är likadant för er alla. 76 00:03:18,399 --> 00:03:20,000 Har du något emot om jag går hem? 77 00:03:20,067 --> 00:03:23,203 Jag har ett videosamtal med Farbror Jun för att planera sitt besök. 78 00:03:23,304 --> 00:03:24,704 "Farbror Jun." 79 00:03:24,805 --> 00:03:26,474 Jag kan höra de där skrämselcitaten. 80 00:03:26,574 --> 00:03:28,309 Hur är han släkt med dig igen? 81 00:03:28,409 --> 00:03:30,311 Han var gift med min födelse mammas yngre syster. 82 00:03:30,411 --> 00:03:31,978 Alltså inte en släkting. 83 00:03:32,079 --> 00:03:34,014 Bekväm. Jag säger bara, det är svårare att verifiera. 84 00:03:34,114 --> 00:03:36,884 Annars kan du stjäla ett hårstrå och kör hans DNA. 85 00:03:36,984 --> 00:03:38,218 Hypotetiskt såklart. 86 00:03:38,352 --> 00:03:40,120 Hans fru dog av leukemi tidigt i år. 87 00:03:40,220 --> 00:03:43,557 Jag är hans enda andra familjemedlem i staterna. 88 00:03:43,656 --> 00:03:46,192 Men det har varit trevligt. Jun kommer ge mig matlagningslektioner. 89 00:03:46,293 --> 00:03:47,861 Han brukade driva sitt eget kinesisk plats i New York. 90 00:03:47,961 --> 00:03:50,764 -Har han nämnt andra Sashas? -(telefonen surrar) 91 00:03:50,898 --> 00:03:52,500 Jun säger att min födelsemammas fortfarande i Kina, 92 00:03:52,566 --> 00:03:54,935 men han följer bara min ledning, så tänkte jag 93 00:03:55,035 --> 00:03:57,204 Jag skulle lära känna honom först, se vart det går därifrån. 94 00:03:57,271 --> 00:03:59,273 Okej, Sasha, du kan gå hem. Shinwell, 95 00:03:59,406 --> 00:04:00,741 leverera dessa fingrar. 96 00:04:00,841 --> 00:04:02,643 Om någon behöver mig, Jag kommer att vara nere på akuten. 97 00:04:02,743 --> 00:04:04,177 -Är allt bra? -WATSON: Hoppas det. 98 00:04:04,278 --> 00:04:07,080 Min pappa dök precis upp där. 99 00:04:07,981 --> 00:04:09,883 Har han en pappa? 100 00:04:10,718 --> 00:04:11,952 MARY: Hamish mår bra. 101 00:04:12,085 --> 00:04:13,954 Han är inte patienten. Det är hans skyddsling. 102 00:04:14,087 --> 00:04:16,189 Han ville att jag skulle stöta dem längst fram i raden. 103 00:04:16,290 --> 00:04:20,027 Jag har redan gjort arrangemang, men jag ville locka in dig. 104 00:04:20,093 --> 00:04:21,529 Ja, men varför inte ringer han mig bara? 105 00:04:21,595 --> 00:04:23,731 Vi har en bra relation. 106 00:04:23,831 --> 00:04:26,500 -Vad? - Ni säger det mycket båda två. 107 00:04:26,600 --> 00:04:28,035 När pratade du senast? 108 00:04:28,101 --> 00:04:29,937 I söndags, när jag ringde min mamma. 109 00:04:30,037 --> 00:04:31,238 Han sa till mig... 110 00:04:32,039 --> 00:04:34,241 Okej, bra, bra, hon sa det till mig 111 00:04:34,308 --> 00:04:36,176 han ville bjuda in mig till en sen kvällsuppsättning på klubben. 112 00:04:36,276 --> 00:04:38,479 Laila och jag ska försöka att klara det. 113 00:04:38,612 --> 00:04:41,014 Tack och lov är jag det inte längre den utsedda tolken 114 00:04:41,114 --> 00:04:42,149 för er två. 115 00:04:42,282 --> 00:04:44,718 Titta, han är inne med patienten. 116 00:04:44,784 --> 00:04:47,321 Om du vill veta varför ringde han dig inte, 117 00:04:47,421 --> 00:04:49,790 varför frågar du inte honom själv? 118 00:04:51,592 --> 00:04:53,961 Hur mår du, Hamish? 119 00:04:54,061 --> 00:04:55,763 "Hamish"? 120 00:04:55,829 --> 00:04:57,598 Vad hände med "pappa"? 121 00:04:57,665 --> 00:04:59,800 MARY: En skilsmässa domare hände. 122 00:04:59,933 --> 00:05:02,302 Glöm allt det där. Kom och ge mig en kram. 123 00:05:02,403 --> 00:05:04,137 (Mary och Hamish skrattar) 124 00:05:07,307 --> 00:05:08,676 WATSON: Hej, pappa. 125 00:05:08,776 --> 00:05:11,979 John. Åh, bra att du kommer. 126 00:05:12,079 --> 00:05:13,781 -Det är... Det är, eh... Tja... -(båda skrattar) 127 00:05:13,847 --> 00:05:15,315 -Ja. - Det är trevligt att se dig. 128 00:05:15,416 --> 00:05:17,317 Jag ville inte dra bort dig från din forskning. 129 00:05:17,451 --> 00:05:20,020 Din mamma pratar alltid om hur upptagen du är. 130 00:05:20,153 --> 00:05:22,723 -Jag ser mest patienter nu, så... -Mm. 131 00:05:22,823 --> 00:05:24,592 Ja. Det är, eh... 132 00:05:24,658 --> 00:05:26,694 Hej Annabelle. 133 00:05:26,827 --> 00:05:28,328 Har akutläkarna varit här för att träffa dig ännu? 134 00:05:28,462 --> 00:05:32,265 En invånare kom in och sa att hon snart skulle komma tillbaka. 135 00:05:32,366 --> 00:05:33,834 Det var 30 minuter sedan. 136 00:05:33,967 --> 00:05:36,870 Åh. Någon behöver prata till ledningen om det. 137 00:05:37,004 --> 00:05:39,807 -(skrattar) -Nå, jag kan undersöka dig nu, 138 00:05:39,907 --> 00:05:41,542 sparar dig ytterligare väntan. 139 00:05:43,043 --> 00:05:45,446 Vad sägs om att jag tar dig på en rundtur i UHOP? 140 00:05:45,513 --> 00:05:47,214 Ge dig marken. 141 00:05:47,314 --> 00:05:48,582 Drottning i hennes domän. 142 00:05:48,682 --> 00:05:50,851 Mer som en överarbetad administratör. 143 00:05:50,984 --> 00:05:52,352 (Hamish skrattar) 144 00:05:52,486 --> 00:05:54,822 -(dörrarna öppnas) -Han skryter om dig, 145 00:05:54,922 --> 00:05:56,590 till alla. 146 00:05:56,690 --> 00:05:58,492 (djup röst): "Min son är den största genetikern 147 00:05:58,558 --> 00:05:59,860 i världen." 148 00:05:59,960 --> 00:06:02,162 (vanlig röst): Han kan bara inte säga det till dig. 149 00:06:02,229 --> 00:06:04,331 Du måste ha något att jobba för trots allt. 150 00:06:04,432 --> 00:06:06,534 Ja, du har rätt. 151 00:06:06,667 --> 00:06:08,736 Nåväl, i alla fall, det är trevligt att se dig igen. 152 00:06:08,869 --> 00:06:10,471 Jag tror senast jag såg dig 153 00:06:10,538 --> 00:06:12,573 var på ett konsert när du var, typ... 154 00:06:12,673 --> 00:06:14,475 måste vara ca 12 år gammal. 155 00:06:14,542 --> 00:06:16,644 (andas ut): Åh. Ja, påminn mig inte. 156 00:06:16,710 --> 00:06:19,046 Jag tror att 12 var när jag toppade. 157 00:06:19,179 --> 00:06:21,449 Allt har gått utför därifrån. 158 00:06:21,549 --> 00:06:23,216 Berätta vad som hände ikväll. 159 00:06:23,316 --> 00:06:25,586 Äh, jag-jag fick precis lite yr i huvudet 160 00:06:25,719 --> 00:06:27,855 och tog ett spill efter showen, men jag mår bra nu. 161 00:06:27,921 --> 00:06:29,923 Mm-hmm. Händde detta när du ramlade? 162 00:06:30,057 --> 00:06:31,258 ANNABELLE: Eh, nej. 163 00:06:31,391 --> 00:06:34,728 Det var tidigare. Jag snubblade över ett stativ. 164 00:06:35,896 --> 00:06:37,498 Har det varit något annat 165 00:06:37,565 --> 00:06:39,066 det har varit stört dig nyligen? 166 00:06:39,199 --> 00:06:40,568 Nej. 167 00:06:40,701 --> 00:06:42,069 Nej? 168 00:06:42,169 --> 00:06:45,305 Inte ens det intermittenta domningar i höger fot? 169 00:06:48,341 --> 00:06:51,612 Slitmönster 170 00:06:51,745 --> 00:06:53,614 på sulorna är ojämna. 171 00:06:53,747 --> 00:06:56,383 Jag skulle säga att det här har pågått på för, jag vet inte, kanske 172 00:06:56,484 --> 00:06:58,118 tre, fyra månader nu? 173 00:06:58,251 --> 00:07:00,988 Det var därför du snubblade två gånger ikväll. 174 00:07:02,389 --> 00:07:04,692 Det gick undan. Jag menar, det försvinner alltid 175 00:07:04,758 --> 00:07:06,560 efter, typ en minut eller två. 176 00:07:06,627 --> 00:07:08,395 Men domningar och svaghet kan vara tecken 177 00:07:08,462 --> 00:07:10,197 av något allvarligare. 178 00:07:10,964 --> 00:07:13,601 Varför skulle du gömma dig sådana symtom? 179 00:07:13,701 --> 00:07:15,736 Det finns en rekordscout kommer till föreställningen ikväll. 180 00:07:15,836 --> 00:07:17,605 Hamish fick det att hända. Det har jag verkligen 181 00:07:17,738 --> 00:07:19,306 -att komma tillbaka på scenen. -Jag är ledsen, Annabelle. 182 00:07:19,406 --> 00:07:21,241 Jag måste köra några fler tester. 183 00:07:21,341 --> 00:07:23,276 Jag kommer tillbaka direkt efter mitt framträdande 184 00:07:23,376 --> 00:07:25,112 och du kan springa vilka tester du vill. 185 00:07:25,212 --> 00:07:27,581 -Behaga. -HAMISH: Det har du att skämta med mig. 186 00:07:27,681 --> 00:07:29,416 WATSON: Nej-- jag släpper in henne till sjukhuset 187 00:07:29,483 --> 00:07:30,651 för en snabbare upparbetning. 188 00:07:30,751 --> 00:07:31,985 Det här har pågått i månader, 189 00:07:32,085 --> 00:07:33,621 och det börjar bara bli allvarligare. 190 00:07:33,721 --> 00:07:34,922 Kvällen var bevis på det. 191 00:07:35,022 --> 00:07:37,457 Det var därför jag inte gjorde det kom till dig först. 192 00:07:37,558 --> 00:07:40,127 Mary gör inte berg ur mullvadshögar. 193 00:07:40,227 --> 00:07:42,730 - Och inte jag heller. - Annabelle svimmade 194 00:07:42,830 --> 00:07:45,032 eftersom hon är uttorkad och trött. 195 00:07:45,132 --> 00:07:47,433 Och jag har sett det hända med musiker tidigare. 196 00:07:47,534 --> 00:07:49,870 När föreställningen är över, hon kommer att bli bra. 197 00:07:49,970 --> 00:07:53,340 -Kan du hjälpa mig här? -Åh, jag är Schweiz. 198 00:07:53,473 --> 00:07:54,842 Efter skilsmässa version av Schweiz. 199 00:07:54,942 --> 00:07:56,209 Jag tar inte parti. 200 00:07:56,308 --> 00:07:57,978 Nej, nej, nej, lyssna på mig. 201 00:07:58,111 --> 00:08:00,247 Annabelles talang är det inte går någonstans. 202 00:08:00,347 --> 00:08:01,949 Och, ja, du kanske känner musiker, 203 00:08:02,015 --> 00:08:03,483 men jag är hennes läkare nu. 204 00:08:03,584 --> 00:08:04,818 Förvärrade domningar 205 00:08:04,918 --> 00:08:07,120 och svaghet betyder det här är inte bara att svimma. 206 00:08:07,220 --> 00:08:09,322 Och jag går inte bara att låta henne gå ut genom dörren 207 00:08:09,422 --> 00:08:13,894 och riskera sitt liv, därför att du vill att hon ska spela musik. 208 00:08:16,930 --> 00:08:19,099 ** 209 00:08:30,811 --> 00:08:32,011 Varför skulle en 22-åring musikaliskt underbarn utvecklas 210 00:08:32,078 --> 00:08:34,582 återkommande domningar, svaghet, 211 00:08:34,682 --> 00:08:37,517 och strömavbrott till synes från ingenstans? 212 00:08:37,585 --> 00:08:39,919 ADAM: Är den musikaliska underbarndelen relevant? 213 00:08:40,020 --> 00:08:42,655 Kanske ja, kanske nej. Berätta för mig. 214 00:08:46,927 --> 00:08:50,297 Det här är delen där vi alla byter idéer. 215 00:08:50,430 --> 00:08:51,865 Vi har alla googlat på dig. 216 00:08:51,932 --> 00:08:54,101 Aggressivt och omfattande. 217 00:08:54,201 --> 00:08:56,303 Alla vet att din far är en lokal legend. 218 00:08:56,403 --> 00:08:58,271 Varför har du inte sagt något? 219 00:08:58,371 --> 00:09:00,207 Varför skulle jag säga något? 220 00:09:00,273 --> 00:09:02,242 "Hamish Watson är en känd tenorsaxofonist 221 00:09:02,342 --> 00:09:03,777 och jazzpedagog." 222 00:09:03,877 --> 00:09:07,514 Wikipedia säger att han var det mentor av John Coltrane. 223 00:09:08,348 --> 00:09:09,817 Är det därför de kallade dig John? 224 00:09:09,917 --> 00:09:11,318 Du är dock ingen musiker. 225 00:09:11,418 --> 00:09:14,354 Jag spelade altsaxofon, samma som Annabelle. 226 00:09:14,454 --> 00:09:16,489 Men du spelar det inte nu. Annars skulle han vara investerad 227 00:09:16,624 --> 00:09:18,826 i din karriär istället för hennes. 228 00:09:19,627 --> 00:09:22,229 Är Hamish Watson besviken i dig? 229 00:09:22,295 --> 00:09:24,698 Låt oss fokusera på patienten. 230 00:09:24,798 --> 00:09:27,300 Inte bara hon lider från fysisk nedgång, 231 00:09:27,400 --> 00:09:29,870 hon har att göra med enorma stress från hennes karriär. 232 00:09:29,970 --> 00:09:33,040 Hon har en stor etikett tittar på henne, 233 00:09:33,140 --> 00:09:35,575 och det har hon en hårdkörande mentor 234 00:09:35,676 --> 00:09:37,778 med några väldigt obevekliga förväntningar. 235 00:09:37,878 --> 00:09:39,279 Kan inte föreställa mig hur det är. 236 00:09:39,379 --> 00:09:41,982 WATSON: Det skulle vara för mycket för någon enskild person att bära, 237 00:09:42,115 --> 00:09:44,317 men att ta itu med det i den unga åldern? 238 00:09:44,451 --> 00:09:45,986 Det är förkrossande. 239 00:09:46,086 --> 00:09:48,355 -Visst pratar vi fortfarande om Annabelle? -WATSON: Sluta. 240 00:09:48,455 --> 00:09:50,790 Vi har en bra relation. 241 00:09:51,759 --> 00:09:53,293 Skillnaden, tack. 242 00:09:53,393 --> 00:09:55,095 Kan fortfarande vara en stroke. 243 00:09:55,195 --> 00:09:56,964 CT över natten är negativ, 244 00:09:57,030 --> 00:10:00,067 eh, men den definitiva studien för diagnos är en MR. 245 00:10:00,167 --> 00:10:02,736 En MRT kan också hjälpa till att utvärdera för multipel skleros. 246 00:10:02,836 --> 00:10:06,106 En ung kvinna i tjugoårsåldern med episodisk svaghet? 247 00:10:06,206 --> 00:10:07,808 Det är praktiskt taget en lärobok. 248 00:10:07,875 --> 00:10:10,944 MS förvärras också av känslomässiga och fysisk stress. 249 00:10:11,011 --> 00:10:12,445 Utmärkt poäng, Dr Lubbock. 250 00:10:12,512 --> 00:10:13,847 Trycket från audition 251 00:10:13,947 --> 00:10:15,883 kunde ha utlöst den attacken. 252 00:10:15,983 --> 00:10:18,551 Ingrid och Stephens, ta en magnetröntgen. 253 00:10:18,652 --> 00:10:20,587 Kontrollera för stroke och multipel skleros. 254 00:10:20,688 --> 00:10:23,891 Sasha och Adam, gå till Annabelles lägenhet. 255 00:10:24,024 --> 00:10:26,626 Se hur hon har gjort med all denna stress. 256 00:10:27,460 --> 00:10:28,729 -Vart ska du? -Jag tar Shinwell 257 00:10:28,862 --> 00:10:30,563 till min fars klubb. 258 00:10:30,664 --> 00:10:32,900 Vi kanske kan hitta några ledtrådar. 259 00:10:35,202 --> 00:10:37,504 -(pip) -(otydligt P.A.-meddelande) 260 00:10:39,206 --> 00:10:41,742 Kvinna, du är en livräddare. 261 00:10:41,842 --> 00:10:44,177 Du vet att du inte hade att sova här över natten. 262 00:10:44,244 --> 00:10:46,579 John skulle ha låtit dig stanna hos honom. 263 00:10:46,714 --> 00:10:48,716 Jag lovade Annabelles föräldrar 264 00:10:48,849 --> 00:10:50,583 Jag skulle stanna hos henne på sjukhuset. 265 00:10:50,718 --> 00:10:54,387 De besöker hennes syster nere i Australien. (skrattar) 266 00:10:54,487 --> 00:10:56,623 -(telefonen surrar) -HAMISH: Hmm. 267 00:10:58,358 --> 00:11:00,227 Det är min kille från Atlantic. 268 00:11:00,360 --> 00:11:02,262 Han kommer att vara i stan i ett par dagar. 269 00:11:02,362 --> 00:11:04,531 Säger att han vill komma tillbaka till klubben för att träffa Annabelle. 270 00:11:04,631 --> 00:11:07,067 Ah, hon måste vara speciell om han vill 271 00:11:07,167 --> 00:11:08,568 att gå igenom allt det där besväret. 272 00:11:08,668 --> 00:11:11,038 Hon är inte bara speciell. Hon är det. 273 00:11:11,138 --> 00:11:13,240 När det barnet leker, 274 00:11:13,340 --> 00:11:16,376 hon tvingar människor att uppmärksamma. 275 00:11:16,443 --> 00:11:19,279 Det är som... hon säger saker för dem 276 00:11:19,379 --> 00:11:21,514 som de inte kan säga för sig själva. 277 00:11:21,614 --> 00:11:22,916 (Hamish skrattar) 278 00:11:23,016 --> 00:11:24,584 Du tänker verkligen kommer de att signera henne? 279 00:11:24,684 --> 00:11:26,053 Mm. 280 00:11:26,153 --> 00:11:28,922 Etiketten vet hon kan slå igenom. 281 00:11:29,056 --> 00:11:30,257 Eh, hon är ett barn, 282 00:11:30,357 --> 00:11:33,861 ett barn som vill att spela jazz 2025. 283 00:11:33,927 --> 00:11:36,964 Hon är inte fossil med... 284 00:11:37,064 --> 00:11:40,300 (skrattar): dubbla höftproteser. 285 00:11:44,104 --> 00:11:45,638 Igår kväll, Jag trodde att jag skulle skriva under 286 00:11:45,739 --> 00:11:47,574 mitt första skivkontrakt, och nu kanske jag har MS? 287 00:11:47,640 --> 00:11:51,644 Hur kan jag spela saxofon om jag inte ens kan lyfta händerna? 288 00:11:53,747 --> 00:11:55,248 (suckar) 289 00:11:55,348 --> 00:11:58,185 Jag trodde bara att jag hade mer tid. 290 00:11:58,285 --> 00:12:00,888 tänkte jag Jag hade precis börjat. 291 00:12:00,954 --> 00:12:02,722 Alltså, um... 292 00:12:02,790 --> 00:12:06,326 hur blir man ett musikaliskt underbarn, ändå? 293 00:12:06,459 --> 00:12:07,795 Gjorde dina föräldrar starta dig ung? 294 00:12:07,928 --> 00:12:09,496 (hånar) 295 00:12:09,596 --> 00:12:11,164 Inga tigermammor här. 296 00:12:11,298 --> 00:12:13,066 Mina föräldrar var för upptagna få pengarna att mötas. 297 00:12:13,166 --> 00:12:15,702 De hade inte tid att tänka på våra hobbyer. 298 00:12:18,671 --> 00:12:20,007 Det var Hamish. 299 00:12:20,140 --> 00:12:22,675 Jag var sex. Mamma fick ett andra jobb 300 00:12:22,776 --> 00:12:24,611 som receptionist på en musikskola, 301 00:12:24,711 --> 00:12:28,015 och jag skulle sitta på bänkarna och vänta på att hon ska slutföra jobbet. 302 00:12:29,716 --> 00:12:33,821 Jag kunde höra Hamish ger lektioner på sitt kontor, 303 00:12:33,921 --> 00:12:37,825 och jag skulle memorera melodierna han skulle spela. 304 00:12:37,925 --> 00:12:39,592 Och så skulle jag sjunga dem tillbaka till mig själv 305 00:12:39,659 --> 00:12:42,062 och-och låtsas Jag lekte också. 306 00:12:44,564 --> 00:12:46,699 Han hörde mig en dag, 307 00:12:46,800 --> 00:12:48,568 och han berättade för min mamma 308 00:12:48,668 --> 00:12:50,537 Jag hade ett bra öra, 309 00:12:50,670 --> 00:12:53,206 och han erbjöd sig att lära mig gratis. 310 00:12:54,341 --> 00:12:56,243 Han har varit min lärare sedan dess. 311 00:12:56,343 --> 00:12:58,045 Han hjälpte mig få ett stipendium till Pitt 312 00:12:58,145 --> 00:13:01,514 och gav mig en plats i hans band efter examen. 313 00:13:01,648 --> 00:13:04,684 Låter inte som han gav dig vad som helst. 314 00:13:05,552 --> 00:13:07,720 Du har fel. 315 00:13:09,857 --> 00:13:13,293 Om han inte hade hört mig den dagen, Jag skulle aldrig ha vetat. 316 00:13:13,360 --> 00:13:15,295 Jag skulle bara vara... 317 00:13:15,395 --> 00:13:17,230 sjunger i duschen. 318 00:13:17,364 --> 00:13:20,267 Hamish förändrade mitt liv. 319 00:13:21,969 --> 00:13:24,404 Hela den här scenen. 320 00:13:24,537 --> 00:13:26,874 Min pappas klubb. 321 00:13:27,007 --> 00:13:28,675 (suckar) 322 00:13:28,741 --> 00:13:33,080 Om jag kan hålla klubben öppen i ytterligare sex veckor, 323 00:13:33,180 --> 00:13:35,849 och jag kan få Annabelle ställde upp... 324 00:13:37,050 --> 00:13:38,618 ...det kommer att vara värt det. 325 00:13:38,718 --> 00:13:41,188 Går du under? Vet John? 326 00:13:41,288 --> 00:13:43,090 Åh, nej, nej, nej, nej, vi är bra. 327 00:13:43,223 --> 00:13:46,159 Det är klubben som är sjuk. (skratt) 328 00:13:46,226 --> 00:13:48,328 Samma som Annabelle. 329 00:13:48,395 --> 00:13:49,696 (suckar) 330 00:13:49,796 --> 00:13:51,031 Kommer hon att må bra? 331 00:13:51,098 --> 00:13:53,833 John slutar inte tills han hittar ett svar. 332 00:13:53,901 --> 00:13:56,103 (suckar) 333 00:13:59,907 --> 00:14:02,342 Ja, jag får Sasha upphetsad, 334 00:14:02,442 --> 00:14:04,377 men den här killen kommer ur träverket 335 00:14:04,444 --> 00:14:05,745 påstår sig vara en släkting, och nu, 336 00:14:05,845 --> 00:14:08,048 hon bjuder in honom in i hennes hem? 337 00:14:08,148 --> 00:14:10,117 Hon har gjort sina läxor på farbror Jun. 338 00:14:10,217 --> 00:14:11,718 Det har han inte ett brottsregister. 339 00:14:11,818 --> 00:14:13,453 Allt han har berättat för henne än så länge checkar ut 340 00:14:13,553 --> 00:14:15,088 med adoptionspapperet. 341 00:14:15,222 --> 00:14:16,456 Ja, det finns andra sätt 342 00:14:16,589 --> 00:14:17,891 han kunde ha hittade den informationen. 343 00:14:17,991 --> 00:14:20,560 Jag är hennes pojkvän. 344 00:14:20,660 --> 00:14:23,630 Jag ska vara hennes livvakt, men bara om hon vill det. 345 00:14:25,132 --> 00:14:27,467 Jag har mitt öga på situationen. 346 00:14:29,136 --> 00:14:30,370 Men hon är glad. 347 00:14:30,437 --> 00:14:32,105 Jag står inte i vägen. 348 00:14:32,205 --> 00:14:33,206 (klockspel) 349 00:14:33,306 --> 00:14:35,242 INGRID: Annabelles MRT är gjord. 350 00:14:37,177 --> 00:14:40,780 Det finns inga bevis av MS eller stroke. 351 00:14:40,880 --> 00:14:42,115 Men... 352 00:14:42,249 --> 00:14:43,783 Det är helt negativt. 353 00:14:43,883 --> 00:14:46,653 Vi är inte närmare att ta reda på det vad är det för fel på henne. 354 00:14:46,753 --> 00:14:50,623 ("Beboppin" av Stylus spelar) 355 00:14:53,326 --> 00:14:54,894 EDDIE: Åh, herregud. 356 00:14:54,995 --> 00:14:56,729 J. Hamish Watson. 357 00:14:56,829 --> 00:14:58,398 Det mänskliga genomets geni. 358 00:14:58,465 --> 00:14:59,799 -(skrattar) -Eddie Hines. 359 00:14:59,899 --> 00:15:02,669 Det här är mästaren av de 88 nycklarna. 360 00:15:02,769 --> 00:15:04,604 Ja, rätt. Titta hur långt det tog mig. 361 00:15:04,704 --> 00:15:06,974 Jag är tillbaka här och polerar stengods för nattskiftet. 362 00:15:07,074 --> 00:15:08,675 Shinwell Johnson. 363 00:15:08,775 --> 00:15:10,910 Jag är doktor Watsons assistent. 364 00:15:11,011 --> 00:15:12,645 -En sideman. -(Shinwell skrattar) 365 00:15:12,779 --> 00:15:16,649 Eddie Hines, Hamish's pianospelare och klubbchef. 366 00:15:16,749 --> 00:15:18,952 Jag har känt din man sedan vi båda var 12. 367 00:15:19,019 --> 00:15:20,253 -Ja. -Mm. 368 00:15:20,353 --> 00:15:21,888 Du och Dr Watson spela musik tillsammans? 369 00:15:21,989 --> 00:15:24,124 Åh, nej, nej. Hamish skulle aldrig låt mig leka med Eddie. 370 00:15:24,191 --> 00:15:26,026 Den här mannen har fått någon riktig talang. 371 00:15:26,159 --> 00:15:29,262 Talang som ledde mig för att polera det där stengodset. 372 00:15:29,329 --> 00:15:31,364 -(skrattar) -Hej, du har något emot det om jag ser mig omkring? 373 00:15:31,498 --> 00:15:33,300 Åh. Var min gäst, man. 374 00:15:33,400 --> 00:15:36,003 Så, lyssna, Eddie, märkte du något konstigt 375 00:15:36,103 --> 00:15:37,570 om när Annabelle föll igår? 376 00:15:37,670 --> 00:15:40,340 Alla typer av onormala rörelser det kan vara ett anfall? 377 00:15:40,473 --> 00:15:41,774 Tror inte det. 378 00:15:41,841 --> 00:15:43,376 Vad sägs om när hon uppträdde? 379 00:15:43,510 --> 00:15:44,844 Märkte du något? 380 00:15:44,944 --> 00:15:46,446 Jag försökte bara att komma ihåg förändringarna, man, 381 00:15:46,513 --> 00:15:47,780 så Hamish hade inte min gömma. 382 00:15:47,880 --> 00:15:49,016 Du vet hur han blir. 383 00:15:49,116 --> 00:15:51,118 Åh, vet jag inte det. (skrattar) 384 00:15:51,218 --> 00:15:53,220 Skulle det hjälpa för att du ska se en video? 385 00:15:53,320 --> 00:15:54,821 Spelade du in föreställningen? 386 00:15:54,921 --> 00:15:57,790 Hamish ville ha det för webbplats. Jag ska hämta den nu. 387 00:15:57,890 --> 00:15:59,459 - Åh, definitivt. -Länge, pojke. 388 00:15:59,526 --> 00:16:02,295 - Kul att se dig. -Okej. Alltid trevligt att se dig. 389 00:16:06,666 --> 00:16:08,835 Mycket historia här. 390 00:16:08,935 --> 00:16:10,803 Ja, det är min farfar Sidney precis där. 391 00:16:10,903 --> 00:16:13,506 Han öppnade denna plats efter att han slutade turnera med Coltrane. 392 00:16:13,573 --> 00:16:14,874 Åh, och det är min far 393 00:16:14,974 --> 00:16:17,244 och min farfar på samma bild. Wow. 394 00:16:17,344 --> 00:16:18,945 Du pratar inte mycket om honom. 395 00:16:19,046 --> 00:16:20,780 Din pappa. 396 00:16:21,914 --> 00:16:24,884 Hörde allt om din mamma och museet. 397 00:16:24,984 --> 00:16:28,221 Föreställ dig att det måste ha varit svårt att vara... 398 00:16:29,756 --> 00:16:32,425 ...du med en sådan här familj. 399 00:16:33,226 --> 00:16:34,727 Jag var bra på något. 400 00:16:34,827 --> 00:16:37,397 Det tog mig ett tag att hitta det, men... 401 00:16:38,398 --> 00:16:40,733 ...det är mer än de flesta får. 402 00:16:43,870 --> 00:16:45,905 ADAM: Annabelles lägenhet är så coolt. 403 00:16:46,773 --> 00:16:50,009 Wow. Det finns ingenting på det här stället 404 00:16:50,077 --> 00:16:51,578 som inte är inriktat på musik. 405 00:16:51,678 --> 00:16:53,580 Det är som hennes enda uppdrag i livet. 406 00:16:53,680 --> 00:16:56,449 Har Stephens någonsin berättat om vårt ungdomsrockband? 407 00:16:56,549 --> 00:16:58,285 -Inga. (skrattar) -(skratt) 408 00:16:58,385 --> 00:17:00,587 Varade en halv sommar. 409 00:17:00,687 --> 00:17:03,190 Vi kunde inte bestämma oss på en musikalisk riktning. 410 00:17:03,290 --> 00:17:06,259 Jag ville vara phish, och han ville bli Strokes. 411 00:17:06,358 --> 00:17:08,328 Och nu är du tillbaka, 412 00:17:08,428 --> 00:17:10,863 sida vid sida på Holmes Clinic. 413 00:17:10,930 --> 00:17:13,400 -(trummar gitarr) -ADAM: Vi gjorde bättre läkare än musiker. 414 00:17:13,500 --> 00:17:16,403 Hur är det med dig? Har du någonsin, eh, spela något som barn? 415 00:17:16,502 --> 00:17:18,771 Mm. Jag bad min mamma för sånglektioner. 416 00:17:18,871 --> 00:17:20,373 Jag trodde att jag skulle vara LeAnn Rimes. 417 00:17:20,440 --> 00:17:23,143 Sedan bytte jag till nästa sak som fångade mig. 418 00:17:23,276 --> 00:17:24,711 (Adam skrattar mjukt) 419 00:17:24,777 --> 00:17:28,481 Dang. Den här tjejen gör residency ser ut som semester. 420 00:17:28,581 --> 00:17:31,818 Åtta timmars träning ovanpå repetitioner? 421 00:17:32,819 --> 00:17:35,021 Inte ens jag klarade av det vid 22. 422 00:17:37,624 --> 00:17:39,592 Skruvarna på detta utloppsskydd är avskalade, 423 00:17:39,692 --> 00:17:41,294 och det är slitage på tallriken. 424 00:17:42,562 --> 00:17:44,731 Ser ut som någon försökte öppna den 425 00:17:44,797 --> 00:17:48,668 med ett mynt eller kanske en smörkniv. 426 00:17:49,569 --> 00:17:51,438 En uttagsbox är ett bra gömställe. 427 00:17:51,504 --> 00:17:53,573 Jag hör om dem hela tiden på möten. 428 00:17:53,640 --> 00:17:54,941 SASHA: Du tar med den saken 429 00:17:55,007 --> 00:17:56,576 -vart du än går? -(skrattar) 430 00:17:56,643 --> 00:17:58,645 Innan Watson brukade jag tänka 431 00:17:58,745 --> 00:18:01,381 läkare bara bar stetoskop. 432 00:18:07,487 --> 00:18:08,788 (fliftar) Åh. 433 00:18:08,855 --> 00:18:10,357 Adam, är du bra? 434 00:18:10,457 --> 00:18:12,325 Jag vill inte röra det. 435 00:18:19,366 --> 00:18:22,169 Jag tror jag vet hur Annabelle har det hanterat trycket. 436 00:18:28,341 --> 00:18:29,409 WATSON: Visste du om detta? 437 00:18:29,509 --> 00:18:30,410 (Hamish skrattar) 438 00:18:30,510 --> 00:18:32,812 Var inte så stolt. 439 00:18:32,912 --> 00:18:34,414 En prude? 440 00:18:34,514 --> 00:18:38,485 En kokain-inducerad TIA förklarar alla Annabelles symptom. 441 00:18:38,585 --> 00:18:40,853 Domningar, svaghet, blackouterna. 442 00:18:40,987 --> 00:18:43,055 Ministrokes orsakade av droganvändning 443 00:18:43,156 --> 00:18:44,857 kunde till och med förklara hennes negativa MRT. 444 00:18:44,991 --> 00:18:46,993 Det var inte vad som hände. 445 00:18:47,093 --> 00:18:49,396 Du är musiklärare. Du är ingen läkare. 446 00:18:50,230 --> 00:18:54,133 du vet, Jag har jobbat med dussintals 447 00:18:54,234 --> 00:18:56,703 av slitna spelare. 448 00:18:56,836 --> 00:19:00,640 Så här handlar de med stressen, 449 00:19:00,740 --> 00:19:02,942 resan, spökandet. 450 00:19:03,042 --> 00:19:04,377 Vad är "det spökande"? 451 00:19:04,477 --> 00:19:06,446 Där är konstformen. 452 00:19:06,513 --> 00:19:08,114 Det finns standarder. 453 00:19:08,215 --> 00:19:09,582 Då är det du. 454 00:19:09,682 --> 00:19:11,384 Det hemska är den känslan 455 00:19:11,484 --> 00:19:13,520 att inte kunna mäta sig. 456 00:19:13,653 --> 00:19:17,357 Jag konfronterade Annabelle om detta för månader sedan. 457 00:19:17,457 --> 00:19:18,991 Hon stannade där och då. 458 00:19:19,058 --> 00:19:21,027 Åh, så, så det är, typ, din professionella åsikt? 459 00:19:21,160 --> 00:19:22,629 Konfronterade du? 460 00:19:22,729 --> 00:19:25,031 -Gav du henne ett drogtest? -Det här är så roligt. 461 00:19:25,131 --> 00:19:26,399 Det har ni två en bra relation. 462 00:19:26,533 --> 00:19:28,167 Vem skulle inte vilja att spendera så mycket tid 463 00:19:28,268 --> 00:19:30,303 som möjligt kring det? 464 00:19:30,403 --> 00:19:32,138 John, om du är orolig den där Annabelle 465 00:19:32,239 --> 00:19:36,175 använder fortfarande kokain, varför pratar du inte med henne direkt? 466 00:19:36,976 --> 00:19:39,779 WATSON: Vad hade du hoppats på skulle kokain göra för dig? 467 00:19:40,547 --> 00:19:43,250 Jag ville spela hur jag ska spela. 468 00:19:43,350 --> 00:19:45,084 Om det finns ett pulver eller en spruta 469 00:19:45,184 --> 00:19:47,420 som kan hjälpa mig att göra det, Jag ska prova allt. 470 00:19:48,221 --> 00:19:50,323 Varför letar du på mig sådär? 471 00:19:50,390 --> 00:19:52,325 Jag-- Kör dina tester. Jag slutade. 472 00:19:52,425 --> 00:19:56,329 Och för protokollet, domningar och svagheten-- 473 00:19:56,396 --> 00:19:58,365 att allt började innan jag blev hög. 474 00:19:58,465 --> 00:20:00,567 Jag var orolig att mina symtom 475 00:20:00,700 --> 00:20:03,202 skulle börja påverka mitt spelande, 476 00:20:03,303 --> 00:20:05,672 och det distraherade mig under shower. 477 00:20:05,738 --> 00:20:08,708 sa alla cola hjälper dig att fokusera, 478 00:20:08,775 --> 00:20:10,943 så jag provade det. 479 00:20:11,043 --> 00:20:12,745 Som sagt, jag ska försöka vad som helst. 480 00:20:12,879 --> 00:20:15,014 Du har spenderat för mycket tid runt min far. 481 00:20:15,081 --> 00:20:16,449 Hamish? 482 00:20:16,549 --> 00:20:19,452 Nåväl, han vände ryggen till på sin talang. 483 00:20:19,586 --> 00:20:21,187 Han gav upp allt för dig. 484 00:20:21,288 --> 00:20:23,189 Vad? 485 00:20:23,256 --> 00:20:25,892 Hamish kunde ha varit en legend. 486 00:20:28,261 --> 00:20:30,497 Istället är han i Pittsburgh. 487 00:20:31,264 --> 00:20:33,533 WATSON: Jag menar, jag skyller inte på min far för detta. 488 00:20:33,633 --> 00:20:35,835 Vi har det bra. 489 00:20:36,769 --> 00:20:38,070 Vad är det med ansiktet? 490 00:20:38,137 --> 00:20:41,341 Detta är ett helt neutralt uttryck. 491 00:20:41,441 --> 00:20:43,576 Jag är inte arg på honom. Det är jag inte. 492 00:20:43,676 --> 00:20:45,011 Jag säger dig, det är jag inte, okej? 493 00:20:45,111 --> 00:20:46,779 Det är... det är inte min far. 494 00:20:46,913 --> 00:20:49,148 Det är vem? 495 00:20:51,284 --> 00:20:53,520 Det är lite dumt. 496 00:20:54,687 --> 00:20:56,923 Mitt problem är med universum. 497 00:20:56,989 --> 00:20:59,258 Tja, det är alltid en produktiv hållning. 498 00:20:59,326 --> 00:21:01,428 Jag menar, titta, han gjorde inget fel. 499 00:21:01,528 --> 00:21:04,497 Jag vill bara veta när jag äntligen kan stå där 500 00:21:04,597 --> 00:21:06,766 med min pappa och känna mig som jag. 501 00:21:06,866 --> 00:21:09,302 Vem känner du dig som nu? 502 00:21:09,402 --> 00:21:11,070 Som ett åttaårigt barn 503 00:21:11,170 --> 00:21:14,173 vem vet att han behöver att bli bättre på altsax. 504 00:21:14,273 --> 00:21:15,508 (spelar höga toner av en jazzlåt) 505 00:21:15,642 --> 00:21:17,577 (knacka) 506 00:21:17,677 --> 00:21:20,913 Annabelles toxskärm kom tillbaka negativt. 507 00:21:21,013 --> 00:21:23,483 Hon kan inte ha gjort kokain under de senaste fem dagarna. 508 00:21:23,616 --> 00:21:24,651 Hmm. 509 00:21:24,751 --> 00:21:27,320 Äh, vi är lite framme av en återvändsgränd. 510 00:21:27,420 --> 00:21:28,988 Tänker vi att vi är friska imorgon? 511 00:21:29,088 --> 00:21:30,390 Mm-hmm. 512 00:21:30,490 --> 00:21:32,459 Är du bra? 513 00:21:32,559 --> 00:21:33,860 Jag mår bra, Dr Derian. 514 00:21:33,960 --> 00:21:36,529 Bara spendera lite tid med min patient. 515 00:21:45,938 --> 00:21:47,006 ** 516 00:21:47,106 --> 00:21:50,443 (spelar höga toner) 517 00:22:05,458 --> 00:22:07,460 (suckar) 518 00:22:10,262 --> 00:22:13,533 -Jag vägrar be om vatten. -(Farbror Jun skrattar) 519 00:22:13,633 --> 00:22:16,669 Jag antar att du inte har ätit många hunanesiska mat innan? 520 00:22:16,769 --> 00:22:18,237 -(Stephens skrattar) -(Farbror Jun skrattar) 521 00:22:18,337 --> 00:22:19,739 Jag mår bra. Jag mår bra. 522 00:22:19,839 --> 00:22:22,141 du vet, kryddig mat rinner i blodet. 523 00:22:22,241 --> 00:22:26,178 Det är därför vår region producerade så många revolutionärer. 524 00:22:26,245 --> 00:22:29,015 Ordförande Mao Zedong var från Hunan också. 525 00:22:29,081 --> 00:22:32,051 -Wow. -Inte konstigt att jag aldrig kan vinna ett argument med dig. 526 00:22:32,151 --> 00:22:33,185 (skrattar) 527 00:22:33,252 --> 00:22:34,887 (Farbror Jun suckar) 528 00:22:34,987 --> 00:22:38,257 Det har varit speciellt att dela med sig av den här gången med dig, Sasha. 529 00:22:38,357 --> 00:22:39,859 Jag har verkligen njutit av det också. 530 00:22:39,926 --> 00:22:41,694 Tack så mycket för att du kom hela det här sättet att se mig. 531 00:22:41,794 --> 00:22:47,600 Jag vill ge dig denna gåva för att markera detta tillfälle. 532 00:22:56,275 --> 00:22:58,445 Är det hon? 533 00:23:00,146 --> 00:23:02,449 -Är det min mamma? -Ja. 534 00:23:03,416 --> 00:23:05,518 Du ser otroligt lik henne. 535 00:23:05,618 --> 00:23:08,087 -(Stephens hostar) -Åh. -Åh. 536 00:23:08,187 --> 00:23:10,089 -(skrattar) Åh, kära du. -(hostar) 537 00:23:10,222 --> 00:23:11,991 Okej, okej, okej. Vänta. 538 00:23:12,091 --> 00:23:15,027 - Är du okej? snälla, har några. Har några. -Tack. 539 00:23:15,094 --> 00:23:16,796 (snyftar) 540 00:23:19,098 --> 00:23:22,001 Åh. De där ärren ser bekanta ut. 541 00:23:22,101 --> 00:23:23,936 Var kommer de ifrån? 542 00:23:24,003 --> 00:23:27,273 Åh, um, jag har några mullvadar togs bort i läkarutbildningen. 543 00:23:27,339 --> 00:23:30,843 Min fysiska undersökningslabbpartner-- hon pekade ut dem. 544 00:23:30,977 --> 00:23:32,311 Bra att hon också gjorde det. 545 00:23:32,445 --> 00:23:33,846 sa läkare det måste ha funnits i min familj. 546 00:23:33,946 --> 00:23:37,216 Jag minns din mamma hade något sånt. 547 00:23:41,554 --> 00:23:44,256 HAMISH: Jag slutade turnera efter att John föddes. 548 00:23:44,323 --> 00:23:47,927 Min pappa frågade om jag ville att ta över klubben. 549 00:23:47,994 --> 00:23:50,863 Verkade vara en bra idé på den tiden. 550 00:23:52,131 --> 00:23:53,766 Ibland undrar jag. 551 00:23:53,866 --> 00:23:55,802 SHINWELL: Hmm. 552 00:23:56,836 --> 00:23:58,505 Hej John, kom och häng med oss. 553 00:23:58,638 --> 00:24:02,975 Shinwell och jag snattade din finaste whisky. 554 00:24:03,075 --> 00:24:05,377 Nej, det är ingen idé. Jag känner det där ansiktet. 555 00:24:05,478 --> 00:24:07,980 Dr. Watson är i arbetsläge. 556 00:24:08,080 --> 00:24:09,381 Hur gör hon det? 557 00:24:09,516 --> 00:24:11,951 jag menar, hur gör hon det fysiskt? 558 00:24:12,018 --> 00:24:14,787 ** 559 00:24:14,854 --> 00:24:18,024 Tja, hon spelar i altissimoregistret, 560 00:24:18,124 --> 00:24:20,593 den högsta på saxofonen. 561 00:24:20,693 --> 00:24:23,496 Och de där anteckningarna... 562 00:24:23,596 --> 00:24:26,032 de kräver tid att utvecklas. 563 00:24:26,132 --> 00:24:30,336 Det behöver en ökning i luft och intensitet. 564 00:24:34,040 --> 00:24:35,041 Varför? vad är det? 565 00:24:35,141 --> 00:24:39,045 Det är musik. Hennes ambition. Det är du. 566 00:24:39,178 --> 00:24:41,180 Om jag har rätt, 567 00:24:41,247 --> 00:24:44,383 Annabelles jazzkarriär dödar henne. 568 00:24:51,423 --> 00:24:53,225 En rökbloss. 569 00:24:53,292 --> 00:24:55,127 Eller som japanerna skulle kalla det... 570 00:24:55,227 --> 00:24:57,263 Moyamoya. Hon har Moyamoyas sjukdom. 571 00:24:57,363 --> 00:24:59,165 Mycket bra, Dr Derian. 572 00:24:59,298 --> 00:25:01,233 Nu skulle du bry dig att förklara vad det är? 573 00:25:01,300 --> 00:25:03,703 Moyamoya är en sällsynt sjukdom 574 00:25:03,803 --> 00:25:05,838 vilket resulterar i avsmalningen av ett större blodkärl 575 00:25:05,938 --> 00:25:07,907 i hennes hjärna, vilket begränsar blodflödet. 576 00:25:08,007 --> 00:25:09,141 Kroppen bildas onormalt 577 00:25:09,241 --> 00:25:10,643 säkerhetskärl att kompensera. 578 00:25:10,743 --> 00:25:12,078 ADAM: Som att hitta en alternativ väg hem 579 00:25:12,144 --> 00:25:13,846 när det är trafik på Fort Pitt Bridge. 580 00:25:13,980 --> 00:25:17,984 Skylten "rökpuff" kan bara ses på ett angiogram, 581 00:25:18,084 --> 00:25:21,120 inte en MRT, vilket är anledningen det undgick vår uppmärksamhet först. 582 00:25:21,220 --> 00:25:22,889 Hur visste du att du letade efter det? 583 00:25:22,989 --> 00:25:24,557 Videon där hon spelar. 584 00:25:24,657 --> 00:25:27,860 Annabelle började bli yr i slutet av hennes solo. 585 00:25:27,994 --> 00:25:30,663 Det var något om hur hon spelade musik 586 00:25:30,763 --> 00:25:32,699 som orsakade Annabelle att mörklägga. 587 00:25:32,799 --> 00:25:34,767 Så du gick till din pappa om hjälp. 588 00:25:34,867 --> 00:25:37,469 Ja. Han förklarade det i ordning för att hon ska slå de höga tonerna, 589 00:25:37,570 --> 00:25:39,438 Annabelle var tvungen att öka luftens hastighet 590 00:25:39,505 --> 00:25:41,007 som hon skickade genom saxofonen. 591 00:25:41,107 --> 00:25:42,609 Hon blåste av all sin CO2. 592 00:25:42,709 --> 00:25:44,310 Det var hon i princip hyperventilerande. 593 00:25:44,410 --> 00:25:46,178 Vilket minskade flödet 594 00:25:46,312 --> 00:25:48,815 till henne redan blodsvält hjärna. 595 00:25:48,915 --> 00:25:51,517 Ja, det är Annabelle ha ministrokes, 596 00:25:51,618 --> 00:25:52,919 bara inte på grund av drogerna. 597 00:25:53,019 --> 00:25:55,655 Varje gång hon pressar sig själv medan du spelar, 598 00:25:55,755 --> 00:25:57,223 hon utsätter sig själv för risker för en annan. 599 00:25:57,356 --> 00:25:58,825 INGRID: Om det här är Moyamoya, 600 00:25:58,891 --> 00:26:01,493 det är inte bara TIA vi måste vara rädda för. 601 00:26:01,594 --> 00:26:04,063 Vi har tur att hon inte har haft det en stor stroke vid det här laget. 602 00:26:04,163 --> 00:26:07,199 Du har rätt. Men de goda nyheterna är, 603 00:26:07,299 --> 00:26:10,102 Moyamoya är en av de sällsynta orsakerna till stroke 604 00:26:10,202 --> 00:26:11,904 som faktiskt går att behandla. 605 00:26:12,004 --> 00:26:13,539 ANNABELLE: Du vill ha mig att operera hjärnan? 606 00:26:13,640 --> 00:26:14,907 (hånar) 607 00:26:15,041 --> 00:26:17,910 Du och jag har olika definitioner av goda nyheter. 608 00:26:18,010 --> 00:26:21,480 En neurokirurg kan ta del av ett blodkärl från din hårbotten, 609 00:26:21,580 --> 00:26:23,515 och anslut den igen inuti din hjärna. 610 00:26:23,582 --> 00:26:26,619 Det skulle kringgå blockeringen från din Moyamoya. 611 00:26:27,453 --> 00:26:29,488 Med en jämn blodtillförsel, 612 00:26:29,555 --> 00:26:31,157 du borde inte ha någon mer domningar, 613 00:26:31,223 --> 00:26:32,759 svaghet från ministrokes. 614 00:26:32,859 --> 00:26:34,927 Och det kommer du också minska betydligt 615 00:26:35,061 --> 00:26:37,129 risken att ha ett fullt slag. 616 00:26:37,229 --> 00:26:38,597 Finns det inte något som 617 00:26:38,698 --> 00:26:40,066 mindre invasiv kan vi försöka först? 618 00:26:40,166 --> 00:26:43,035 - Mediciner, kanske? -Jag rekommenderar inte det. 619 00:26:43,102 --> 00:26:44,403 Försämring neurologiska symtom betyder 620 00:26:44,536 --> 00:26:47,206 att din hjärna påverkas redan. 621 00:26:47,273 --> 00:26:49,208 Men jag mår bra utanför dessa avsnitt. 622 00:26:49,275 --> 00:26:51,077 Jag-jag spelar bättre än jag någonsin har gjort. 623 00:26:51,210 --> 00:26:53,579 Jag menar, jag ska... Jag ska bara ta en paus från höga toner. 624 00:26:53,680 --> 00:26:55,081 Det är ingen lösning, Annabelle. 625 00:26:55,181 --> 00:26:58,584 Plus att känna dig, det är inte hållbart. 626 00:27:02,789 --> 00:27:04,123 Om du bråkar med min hjärna, 627 00:27:04,256 --> 00:27:06,292 kommer det att påverka mina musikaliska förmågor? 628 00:27:06,425 --> 00:27:09,061 Operationen skulle vara i den vänstra delen av hjärnan. 629 00:27:09,161 --> 00:27:11,764 Musiken är till största delen kontrollerad till höger. 630 00:27:11,864 --> 00:27:13,866 Mestadels... 631 00:27:13,933 --> 00:27:15,935 men inte helt? 632 00:27:18,771 --> 00:27:23,109 Vi tror att musikalitet... 633 00:27:23,242 --> 00:27:25,177 finns i vänster hjärna. 634 00:27:25,277 --> 00:27:28,047 Du vill ta bort själen från min musik? 635 00:27:28,147 --> 00:27:31,150 Annabelle, eventuella effekter från operationen ska vara tillfällig. 636 00:27:31,250 --> 00:27:33,285 En stroke kan resultera vid bestående funktionsnedsättning 637 00:27:33,385 --> 00:27:34,787 eller till och med döden. 638 00:27:34,921 --> 00:27:36,723 Men-men det kan man inte ens säga säkert att jag kommer att ha en. 639 00:27:36,823 --> 00:27:40,693 Och om jag gör det kan det vara det om fem, tio år från nu. 640 00:27:40,793 --> 00:27:42,261 Jag skulle inte ta den satsningen om jag var du. 641 00:27:42,361 --> 00:27:43,595 Men kan du garantera 642 00:27:43,662 --> 00:27:44,964 att denna operation kommer inte att påverka min talang? 643 00:27:45,064 --> 00:27:46,766 För att vara musiker är så mycket mer 644 00:27:46,833 --> 00:27:48,267 än att bara spela toner. 645 00:27:48,367 --> 00:27:51,971 Det handlar om att få människor... känna dem. 646 00:27:52,805 --> 00:27:54,006 Jag är ledsen. 647 00:27:54,140 --> 00:27:55,541 Det kan jag inte lova dig. 648 00:27:55,641 --> 00:27:57,609 Det är hjärnkirurgi, Annabelle. 649 00:27:57,710 --> 00:28:00,079 Då vill jag inte ha det. 650 00:28:03,515 --> 00:28:05,684 Annabelle... 651 00:28:07,286 --> 00:28:12,258 ...du har hela ditt liv framför dig. 652 00:28:12,358 --> 00:28:15,161 Du är mer än bara ett musikaliskt underbarn. 653 00:28:16,495 --> 00:28:18,865 Det här handlar om att hålla sig vid liv. 654 00:28:18,965 --> 00:28:21,100 (suckar) 655 00:28:22,601 --> 00:28:25,537 Har du aldrig velat att förändra världen, Dr Watson? 656 00:28:26,672 --> 00:28:28,507 Gör din prägel och-och lämna denna plats 657 00:28:28,607 --> 00:28:30,509 bättre än du hittade det? 658 00:28:33,012 --> 00:28:34,380 Jag har. 659 00:28:34,480 --> 00:28:36,783 Jag kan inte rädda liv som du, 660 00:28:36,849 --> 00:28:41,153 men jag kan påverka dem med min musik. 661 00:28:41,220 --> 00:28:44,356 Jag kan ge människor glädje, Jag kan få dem till tårar, 662 00:28:44,456 --> 00:28:46,859 bara med hur jag spelar. 663 00:28:46,959 --> 00:28:48,727 Men allt detta försvinner 664 00:28:48,828 --> 00:28:51,097 om du skär min talang ur mitt huvud. 665 00:28:57,303 --> 00:28:58,938 (suckar) 666 00:28:59,806 --> 00:29:02,141 Är du okej? 667 00:29:02,241 --> 00:29:04,476 Du har blivit distraherad ända sedan middagen. 668 00:29:04,543 --> 00:29:07,046 Jag mår bra. jag bara... 669 00:29:07,179 --> 00:29:09,515 Jag kan inte sluta tänka om min födelsemamma. 670 00:29:09,615 --> 00:29:11,417 Vad sa din pappa? 671 00:29:11,550 --> 00:29:13,085 Det han önskade Jag var fortfarande den där bebisen 672 00:29:13,185 --> 00:29:15,754 han bar tillbaka till Dallas 35 år sedan. 673 00:29:15,888 --> 00:29:19,158 Det fotot togs tillbaka alla hans minnen. 674 00:29:19,225 --> 00:29:20,793 Så det är definitivt du, va? 675 00:29:20,893 --> 00:29:22,761 Vilket betyder att det definitivt är hon. 676 00:29:22,895 --> 00:29:24,931 Det är bara något annat att farbror Jun sa att... 677 00:29:25,031 --> 00:29:27,166 ADAM: Jag säger bara att folk kan ha det ett andra samtal. 678 00:29:27,233 --> 00:29:28,600 Titta på Shinwell. 679 00:29:28,700 --> 00:29:30,069 Titta på mig. (skrattar) 680 00:29:30,169 --> 00:29:32,671 Jag trodde att mitt liv var över efter min dykskada. 681 00:29:32,738 --> 00:29:35,007 Jämför inte din situation till hennes. 682 00:29:35,107 --> 00:29:38,177 Du var en måttligt begåvad kollegial idrottare. 683 00:29:38,244 --> 00:29:39,678 Hon är en jazzvirtuos vid 22 års ålder. 684 00:29:39,745 --> 00:29:41,113 Det kan hon vara nästa Charlie Parker. 685 00:29:41,213 --> 00:29:43,850 Jag förstår det. Hon vill inte se tillbaka 686 00:29:43,916 --> 00:29:45,017 och undrar vad som kan ha varit. 687 00:29:45,084 --> 00:29:46,352 INGRID: Jag klandrar henne inte. 688 00:29:46,418 --> 00:29:48,120 Vi vill alla ha vår chans vid storhet. 689 00:29:48,254 --> 00:29:50,022 Det är därför vi jobbar för Watson. 690 00:29:50,089 --> 00:29:51,623 Skulle du riskera din intelligens, 691 00:29:51,757 --> 00:29:53,259 även om det betydde rädda ditt liv? 692 00:29:53,359 --> 00:29:54,760 WATSON: Ni är alla slösar bort din tid. 693 00:29:54,861 --> 00:29:56,462 ADAM: Är vi det? 694 00:29:56,595 --> 00:29:58,865 Försöker övertyga Annabelle för att få operationen. 695 00:29:58,931 --> 00:30:01,333 Det är inte hon som vi måste övertyga. 696 00:30:01,433 --> 00:30:03,135 Det är han. 697 00:30:03,235 --> 00:30:05,104 Inser du ens 698 00:30:05,204 --> 00:30:06,572 kraften du har? 699 00:30:06,672 --> 00:30:08,274 Åh, vad pratar du om? 700 00:30:08,374 --> 00:30:09,608 Jag äger en misslyckad jazzklubb, 701 00:30:09,708 --> 00:30:11,377 och jag lever på din mammas besparingar. 702 00:30:11,477 --> 00:30:12,778 Men inget av det spelar någon roll. 703 00:30:12,912 --> 00:30:15,081 Inte till Annabelle. 704 00:30:15,147 --> 00:30:17,616 Till någon vem vill ha ditt godkännande, 705 00:30:17,716 --> 00:30:21,053 du är som musiken själv. 706 00:30:21,854 --> 00:30:24,390 Din åsikt betyder allt till henne. 707 00:30:24,456 --> 00:30:28,460 Om du berättade för henne att genomgå Moyamoya-operationen, 708 00:30:28,560 --> 00:30:30,229 - hon skulle göra det. -Hmm. 709 00:30:32,831 --> 00:30:34,233 -Pappa? -Mm? 710 00:30:34,300 --> 00:30:37,203 Det här är hennes liv. 711 00:30:38,070 --> 00:30:40,506 Musik är hennes liv. 712 00:30:40,606 --> 00:30:43,542 Jag vet att det är viktigt för henne, 713 00:30:43,642 --> 00:30:46,412 men det är inte samma sak. 714 00:30:46,512 --> 00:30:48,447 Okej? Det kan det inte vara samma sak. 715 00:30:48,547 --> 00:30:51,017 Hon är rädd för att förlora något 716 00:30:51,150 --> 00:30:53,685 det är lika viktigt för henne som andning. 717 00:30:53,785 --> 00:30:57,656 Det är därför hon inte riskerar det. 718 00:30:58,524 --> 00:31:00,126 Jag är ledsen, John. 719 00:31:00,192 --> 00:31:03,395 Jag ska inte pressa henne till det fatta den typen av beslut. 720 00:31:03,495 --> 00:31:05,331 Det är hennes och bara hennes. 721 00:31:05,431 --> 00:31:08,267 Nåväl, nu gör hon inte det detta beslut för sig själv. 722 00:31:08,334 --> 00:31:10,636 Hon fattar det beslutet för dig. 723 00:31:12,804 --> 00:31:15,607 Du ville ha henne att vara detta underbarn. 724 00:31:15,674 --> 00:31:18,177 Du ville ha henne att upprätthålla ditt arv. 725 00:31:18,277 --> 00:31:20,112 -(suckar) -Och hon ville 726 00:31:20,212 --> 00:31:22,514 så illa att behaga dig, 727 00:31:22,614 --> 00:31:24,050 hon skulle ha lägga sig åt sidan, 728 00:31:24,183 --> 00:31:25,884 om det innebar att göra dig lycklig. 729 00:31:27,954 --> 00:31:29,956 Om du bryr dig om henne, 730 00:31:30,022 --> 00:31:32,158 om du verkligen bryr dig om henne, 731 00:31:32,258 --> 00:31:35,427 sluta lägga den bördan på henne och låt henne leva sitt liv. 732 00:31:35,527 --> 00:31:38,864 Jag visade Annabelle vad hon kunde göra, 733 00:31:38,998 --> 00:31:41,267 vem hon kunde vara. 734 00:31:41,367 --> 00:31:45,404 Hon vill inte att opereras, John. 735 00:31:45,537 --> 00:31:47,039 Åh. 736 00:31:47,139 --> 00:31:48,740 du vet, om du var musiker, 737 00:31:48,840 --> 00:31:50,609 det skulle du förstå. 738 00:31:53,712 --> 00:31:55,948 (dörren öppnas, stängs) 739 00:31:56,048 --> 00:31:59,051 Jag var så glad när du ville äta lunch 740 00:31:59,185 --> 00:32:01,553 innan jag tog bussen tillbaka. (skrattar) 741 00:32:01,653 --> 00:32:04,390 KVINNA: Du gjorde det. Åh. 742 00:32:08,394 --> 00:32:09,962 Något fel, Sasha? 743 00:32:10,062 --> 00:32:12,698 Jag brukade undra hur min födelsemamma såg ut 744 00:32:12,764 --> 00:32:14,500 när jag var liten. 745 00:32:14,600 --> 00:32:17,169 Tack vare dig, 746 00:32:17,269 --> 00:32:18,837 nu vet jag. 747 00:32:18,937 --> 00:32:20,839 Det är bra att känna familjen. 748 00:32:20,906 --> 00:32:24,310 Det är så du känner dig själv. 749 00:32:26,345 --> 00:32:28,414 Ja. 750 00:32:28,547 --> 00:32:31,183 Hudtillståndet jag har-- F A trippel M-- 751 00:32:31,283 --> 00:32:32,951 det är autosomalt dominant. 752 00:32:33,085 --> 00:32:35,621 Det betyder att du bara behöver en drabbade föräldern att ärva det. 753 00:32:35,721 --> 00:32:37,689 Häromkvällen, du sa att hon hade det. 754 00:32:37,789 --> 00:32:39,891 Men när jag tittar på den här bilden igen, 755 00:32:39,958 --> 00:32:41,927 Jag märkte att min mammas axlarna var klara. 756 00:32:42,061 --> 00:32:45,064 Det betyder att hon inte kunde ha det gav det till mig, 757 00:32:45,131 --> 00:32:46,898 vilket betyder att du ljög. 758 00:32:46,965 --> 00:32:49,535 Precis som du ljög om att vara min farbror. 759 00:32:49,635 --> 00:32:52,038 Varför gjorde du det? 760 00:32:52,138 --> 00:32:54,973 Du fick reda på min familj hade pengar, planerade att fråga 761 00:32:55,074 --> 00:32:56,608 för en liten stund här, och lite där, 762 00:32:56,708 --> 00:32:58,377 och nästa sak jag vet, Jag är ute 50 tusen? 763 00:32:58,477 --> 00:33:01,213 -Jag kan förklara. -Jag har redan en förklaring. 764 00:33:04,850 --> 00:33:06,785 Kontakta mig inte igen, 765 00:33:06,885 --> 00:33:08,987 annars ringer jag polisen. 766 00:33:09,121 --> 00:33:12,091 Jag är inte din farbror. 767 00:33:13,392 --> 00:33:15,761 Men jag vill inte ha pengarna. Jag har nog. 768 00:33:15,861 --> 00:33:17,329 Undrar du inte 769 00:33:17,463 --> 00:33:20,332 hur jag fick den bilden av dig och din födelsemamma? 770 00:33:20,466 --> 00:33:24,670 Jag vet att jag kan hitta hennes identitet. 771 00:33:29,941 --> 00:33:32,178 Jag är ensam, Sasha. 772 00:33:32,278 --> 00:33:34,946 Jag är ensam. 773 00:33:35,047 --> 00:33:36,682 Det var därför jag gjorde det här. 774 00:33:36,782 --> 00:33:39,751 Om du någonsin vill se henne, 775 00:33:39,851 --> 00:33:42,020 Jag kan hjälpa till. 776 00:33:44,490 --> 00:33:46,625 Okej. Tack. 777 00:33:46,692 --> 00:33:48,160 Tack. (skratt) 778 00:33:48,260 --> 00:33:50,096 Vad sa Rory? 779 00:33:50,162 --> 00:33:52,598 Är han fortfarande villig komma och höra mig spela? 780 00:33:52,664 --> 00:33:54,500 Ja, han kommer till klubben imorgon kväll 781 00:33:54,600 --> 00:33:55,834 på väg till tågstationen. 782 00:33:55,967 --> 00:33:57,336 Okej, tror jag Jag borde börja med "Misty". 783 00:33:57,469 --> 00:33:58,870 Han kommer att vänta en brännare, 784 00:33:59,004 --> 00:34:00,506 så en ballad kommer verkligen överraska honom. 785 00:34:00,606 --> 00:34:02,841 Det blir som en hyllning till The Hill. 786 00:34:02,941 --> 00:34:05,811 ** 787 00:34:07,012 --> 00:34:10,716 Annabelle, öh, om denna operation... 788 00:34:12,717 --> 00:34:14,520 Kanske... 789 00:34:14,620 --> 00:34:16,522 du kanske borde göra det. 790 00:34:19,791 --> 00:34:21,960 Ja, jag menar, Jag ska-jag ska tänka på det senare. 791 00:34:22,060 --> 00:34:23,829 jag... 792 00:34:23,929 --> 00:34:26,031 Jag kanske inte får en ny chans. 793 00:34:26,165 --> 00:34:29,000 -Det kommer att bli okej. Det är okej. -(harklar halsen) 794 00:34:29,067 --> 00:34:31,703 Jag ska få hjälp. 795 00:34:32,638 --> 00:34:34,206 John? 796 00:34:35,072 --> 00:34:37,476 Det är något fel med Annabelle. 797 00:34:42,648 --> 00:34:44,049 (flåsande) 798 00:34:44,150 --> 00:34:45,117 WATSON: Vad hände? 799 00:34:45,217 --> 00:34:46,652 Eh, hon-hon ville leka. 800 00:34:46,717 --> 00:34:48,018 Annabelle, du måste sakta ner 801 00:34:48,120 --> 00:34:49,221 din andning. Kan du göra det åt mig? 802 00:34:49,321 --> 00:34:51,723 Där går vi. I... 803 00:34:51,857 --> 00:34:53,759 -och ut. Bra jobbat. -(gnäller) 804 00:34:53,859 --> 00:34:55,494 (Annabelle andas in sakta genom näsan) 805 00:34:55,561 --> 00:34:57,062 -(andas ut) -Mycket bra. 806 00:34:59,631 --> 00:35:01,066 Annabelle? Annabelle? 807 00:35:01,200 --> 00:35:02,901 Vad är det för fel? John, John, John, vad är det för fel på henne? 808 00:35:03,001 --> 00:35:04,503 -(pip) -Hon måste ha triggat en stroke. 809 00:35:04,603 --> 00:35:06,104 KVINNA (över P.A.): Kod blå, rum 418. 810 00:35:06,238 --> 00:35:08,807 -Hämta den där krockvagnen. -Code Blue, rum 418. 811 00:35:14,913 --> 00:35:16,382 22-årig kvinna med Moyamoyas sjukdom. 812 00:35:16,482 --> 00:35:18,284 Symtomen är oroande för en akut stroke. 813 00:35:18,350 --> 00:35:19,951 -Stephens, var är vi med bolus? -Jag ger det nu. 814 00:35:20,018 --> 00:35:21,453 Mycket bra. Vi behöver för att höja hennes blodtryck 815 00:35:21,553 --> 00:35:23,054 för att främja blodflödet till hennes hjärna. 816 00:35:23,155 --> 00:35:24,556 Om detta är en stroke, det kommer att förhindra det 817 00:35:24,656 --> 00:35:26,158 -från spridning. -Radiologin vet att vi kommer. 818 00:35:26,258 --> 00:35:27,626 De har skannern klar för henne. 819 00:35:27,726 --> 00:35:29,895 -Alla gör sig redo att flytta. - Äh, John, 820 00:35:29,995 --> 00:35:31,530 vart tar du henne? För jag verkligen... 821 00:35:31,663 --> 00:35:33,299 Pappa, jag vill att du tar ett steg tillbaka. Jag kan uppdatera dig senare, 822 00:35:33,365 --> 00:35:35,033 men just nu behöver vi för att rädda Annabelles liv. 823 00:35:35,133 --> 00:35:37,068 -Ja. Ja. -Okej. 824 00:35:37,203 --> 00:35:39,405 (otydligt prat) 825 00:35:48,046 --> 00:35:50,582 Jag har letat efter dig. 826 00:35:50,716 --> 00:35:54,553 John och hans team kunde att behandla Annabelle för en stroke. 827 00:35:54,653 --> 00:35:55,887 (suckar) 828 00:35:56,021 --> 00:35:57,323 Hon sover på intensiven. 829 00:35:57,389 --> 00:35:59,425 Du kan se henne om du vill. 830 00:35:59,558 --> 00:36:01,026 Tack. 831 00:36:01,126 --> 00:36:03,862 Tack. Tack. 832 00:36:04,663 --> 00:36:07,032 Åh... John hade rätt. 833 00:36:07,132 --> 00:36:09,067 Jag borde, jag borde... Jag borde bara ha sagt det. 834 00:36:09,167 --> 00:36:11,002 "Gör operationen." 835 00:36:11,069 --> 00:36:12,404 Det finns fortfarande tid. 836 00:36:12,504 --> 00:36:14,740 All den där jäkla pressen. 837 00:36:18,277 --> 00:36:22,381 Jag dödade henne nästan med min själviskhet. 838 00:36:23,549 --> 00:36:25,451 HAMISH: Åh... 839 00:36:28,420 --> 00:36:29,988 Mm. Mm. 840 00:36:31,156 --> 00:36:33,692 Annabelle är speciell, Hamish. 841 00:36:34,760 --> 00:36:36,528 Hon vet det på grund av dig. 842 00:36:36,628 --> 00:36:38,664 Försök inte för att få mig att må bättre. 843 00:36:38,764 --> 00:36:40,599 Du ser potentialen i människor. 844 00:36:40,732 --> 00:36:44,370 Varje barn behöver veta att någon tror på dem, 845 00:36:44,470 --> 00:36:47,639 och det är den du var för Annabelle. 846 00:36:48,440 --> 00:36:50,609 Vart hon än går härifrån, 847 00:36:50,742 --> 00:36:52,911 hon kommer att få dig att tacka för det. 848 00:36:53,679 --> 00:36:57,115 Vad ska jag göra berätta för hennes föräldrar? 849 00:36:58,850 --> 00:37:01,186 Berätta för hennes föräldrar 850 00:37:01,287 --> 00:37:04,189 att din pojke, John Watson, 851 00:37:04,290 --> 00:37:07,393 -räddade deras dotters liv. -Hmm. 852 00:37:14,666 --> 00:37:19,371 Nej, nej, nej. Vistelse. Vistelse. 853 00:37:20,606 --> 00:37:22,641 (suckar) 854 00:37:26,945 --> 00:37:29,781 Du vet, när du var liten, 855 00:37:29,848 --> 00:37:32,618 Jag brukade blunda under våra lektioner 856 00:37:32,718 --> 00:37:34,853 bara för att höra dig spela. 857 00:37:36,187 --> 00:37:39,991 Ibland glömde jag att jag var det ska lära dig. 858 00:37:40,125 --> 00:37:42,994 (skratt) Jag skulle säga till mig själv, 859 00:37:43,128 --> 00:37:47,766 "Den här tjejen blev berörd av Gud med talang." 860 00:37:47,833 --> 00:37:50,369 Och jag var ödmjuk. 861 00:37:50,469 --> 00:37:54,440 Ödmjuk över att se någon så ljus 862 00:37:54,506 --> 00:37:58,444 som älskade musiken det betydde så mycket för mig. 863 00:37:58,510 --> 00:38:00,346 Du fick mig att tro 864 00:38:00,479 --> 00:38:05,016 att allt var möjligt igen. (skratt) 865 00:38:11,723 --> 00:38:14,926 Jag hade fel när jag gjorde det. 866 00:38:16,194 --> 00:38:18,930 jag hade fel, för jag fick dig att tänka 867 00:38:19,030 --> 00:38:21,733 det var allt jag brydde mig om. 868 00:38:22,534 --> 00:38:25,236 Och din musik... 869 00:38:25,371 --> 00:38:28,874 din musik var inte gåvan, Annabelle. 870 00:38:30,909 --> 00:38:34,245 Gåvan var alltid du. 871 00:38:42,754 --> 00:38:44,923 (Annabelle suckar) 872 00:38:46,725 --> 00:38:48,927 Jag ska opereras. 873 00:38:59,905 --> 00:39:02,040 STEPHENS: Vi ska inte studera slem, Adam. 874 00:39:02,107 --> 00:39:04,109 Det är ett slöseri värdefulla klinikresurser. 875 00:39:04,209 --> 00:39:05,811 STEPHENS: Mucinomens redan används 876 00:39:05,911 --> 00:39:07,212 att utveckla experimentella behandlingar 877 00:39:07,312 --> 00:39:08,847 det kan en dag ersätta antibiotika. 878 00:39:08,914 --> 00:39:10,916 Eller är det så vad är du rädd för? 879 00:39:11,016 --> 00:39:13,251 Jag ska till en patient på ett uppföljningsbesök. 880 00:39:13,351 --> 00:39:14,853 SHINWELL: Säg åt Annabelle att bryta ett ben. 881 00:39:14,953 --> 00:39:16,622 Min fars sparplatser längst fram för er alla. 882 00:39:16,755 --> 00:39:18,123 Vi skulle inte missa det. 883 00:39:18,223 --> 00:39:19,625 Om inte dessa två håller oss som gisslan hela natten 884 00:39:19,725 --> 00:39:21,760 -att bråka om snor. Watson? -WATSON: Hmm? 885 00:39:21,860 --> 00:39:23,194 En sak till. 886 00:39:23,261 --> 00:39:25,196 Din fars Wikipedia-sida. 887 00:39:25,263 --> 00:39:27,566 Någon uppdaterade den. 888 00:39:27,633 --> 00:39:30,936 "Hamish Watson är fadern till... 889 00:39:31,036 --> 00:39:33,705 noterade genetikern John Watson." 890 00:39:33,772 --> 00:39:35,073 Tack. 891 00:39:35,173 --> 00:39:36,908 Det var Sashas idé. 892 00:39:37,008 --> 00:39:38,644 Internet ska vara korrekt. 893 00:39:38,777 --> 00:39:40,846 Tack. 894 00:39:40,946 --> 00:39:42,581 Kläm nu dessa fingrar, 895 00:39:42,681 --> 00:39:44,416 svårt som du kan. 896 00:39:44,516 --> 00:39:47,218 Okej. 897 00:39:47,318 --> 00:39:49,955 Jag-jag mår bra? Kommer jag att klara mig? 898 00:39:50,088 --> 00:39:52,491 Du klarar dig bättre än okej. Du gör det fantastiskt. 899 00:39:52,591 --> 00:39:54,560 Gå och hämta det som är ditt. Du har förtjänat det. 900 00:39:54,626 --> 00:39:56,595 (Annabelle skrattar) 901 00:39:58,464 --> 00:40:00,699 (Watson skrattar) 902 00:40:02,568 --> 00:40:04,503 Åh. (skrattar) 903 00:40:04,636 --> 00:40:06,438 (fotspår som drar sig tillbaka) 904 00:40:06,505 --> 00:40:08,406 Du tror att scouten går att dyka upp ikväll? 905 00:40:08,474 --> 00:40:10,676 Ja, det gör jag. det gör jag. 906 00:40:10,809 --> 00:40:13,612 Annabelles liv går att byta efter ikväll. 907 00:40:13,712 --> 00:40:15,714 Hmm. 908 00:40:16,548 --> 00:40:18,149 Ska du se programmet? 909 00:40:18,249 --> 00:40:20,385 Ja, jag följer med Laila. Mary tar med sig en dejt. 910 00:40:20,486 --> 00:40:23,154 -The Fellows kommer också. -Hmm. 911 00:40:23,254 --> 00:40:25,156 Hmm. 912 00:40:26,458 --> 00:40:28,694 Lyssna, kan jag... 913 00:40:30,496 --> 00:40:32,998 Son, måste du verkligen fråga? 914 00:40:40,772 --> 00:40:43,308 (knakar på golvet) 915 00:40:46,244 --> 00:40:50,115 (tenorsaxofonspel långsamt, preliminärt) 916 00:40:50,181 --> 00:40:53,318 ** 917 00:40:56,855 --> 00:40:59,024 (notera gnisslande) 918 00:41:00,125 --> 00:41:02,027 Det var ganska bra, grabben. 919 00:41:02,160 --> 00:41:04,295 Inte illa. Inte illa. 920 00:41:04,362 --> 00:41:07,899 -Ska jag försöka igen, pappa? -Absolut. 921 00:41:07,999 --> 00:41:09,400 Fortsätt, John. 922 00:41:09,501 --> 00:41:10,869 (skratt) 923 00:41:10,969 --> 00:41:13,505 -Gör det bara lätt för mina öron. -Ja, jag kunde få det. 924 00:41:13,605 --> 00:41:15,607 HAMISH: Jag skulle inte ha något emot att ha 925 00:41:15,707 --> 00:41:17,709 -en riktigt trevlig... -Okej, vad har du? 926 00:41:17,809 --> 00:41:20,378 (Hamish och vän pratar) 927 00:41:22,548 --> 00:41:24,516 Jag ser dig, son. 928 00:41:25,350 --> 00:41:29,420 Jag stod i det rummet när Annabelle var döende, 929 00:41:29,521 --> 00:41:33,592 såg dig berätta för alla vad som måste hända. 930 00:41:33,725 --> 00:41:37,495 Såg dig rädda livet av en 22-åring. 931 00:41:37,596 --> 00:41:41,499 Annabelle skulle inte spela ikväll om du inte var där. 932 00:41:42,500 --> 00:41:43,902 (suckar) 933 00:41:44,002 --> 00:41:47,405 Det har tagit alldeles för lång tid. 934 00:41:48,239 --> 00:41:50,542 Men jag ser dig nu. 935 00:41:50,609 --> 00:41:52,711 Jag skryter om dig. 936 00:41:52,778 --> 00:41:57,048 Jag vet vad det innebär att ha ett barn som är läkare på UHOP. 937 00:41:57,148 --> 00:42:00,986 Men jag ser dig nu. 938 00:42:01,086 --> 00:42:04,189 Ja, men jag är en hemsk musiker. 939 00:42:04,255 --> 00:42:06,424 Tack gode Gud för små nåder. (skrattar) 940 00:42:06,558 --> 00:42:08,393 (skrattar) 941 00:42:08,459 --> 00:42:11,630 Världen räddade dig för något större. 942 00:42:16,768 --> 00:42:18,870 Jag ska kolla på Annabelle. 943 00:42:19,738 --> 00:42:21,940 (skrattar) Ja. 944 00:42:32,550 --> 00:42:34,452 (suckar) 945 00:42:34,586 --> 00:42:36,387 Bildtext sponsrad av CBS 946 00:42:36,487 --> 00:42:38,857 Bildtext av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org